Tiếng động ấy không phải để xua đuổi, mà để mời gọi con mồi đến gần hơn.
Con hổ đánh hơi thấy mùi thịt.
Nhưng nó là một kẻ săn mồi thận trọng.
Con rồng khôn khéo thử thay đổi âm điệu.
Nó rên lên thê thảm.
Bị thương chăng?
Con hổ hoàn toàn bị mắc lừa.
Bớt đi một đối thủ, thêm được một bữa ăn.
Con mồi bị lôi ra chỗ sáng.
Con rồng rừng rậm đã sử dụng vũ khí cổ xưa của nó vào việc bếp núc.
Thịt chín dễ tiêu hoa hơn nhiều.
Nhưng lửa đã thu hút một loài khác gần đó.
Một loài thông minh hơn nhiều sẽ đe doạ sinh tồn của con rồng.
Tôi đã đến đây để bóc trần một trò lừa đảo...
và bỗng nhiên một loài bò sát nguyên vẹn xuất hiện.
Loài nào đây. Trong số tất cả những động vật to xác thời tiền sử...
chỉ có mày sống sót sau thảm hoạ KT.
và mày không phải là con rồng duy nhất.
Xem ra đã có loại rồng Châu Á sống trong rừng...
một loại rồng biển nữa, đúng như trong thần thoại.
Có thể còn những loại khác không?
Tôi cần thêm thời gian.
Trực thăng có thể đến bất cứ lúc nào, và chúng tôi sẽ sớm quay về Anh quốc.
Rồi một khi con vật này về đến bảo tàng, tôi sẽ không được nhìn thấy nó nữa.
Cho đến lúc đó, chúng tôi tiếp tục quét hình.
Anh phải xem cái này.
Tôi vừa được chỉ cho thấy có những mảnh vỡ ở đây.
- Cái gì vậy? Xương gãy chăng? - Không, toàn bộ lồng ngực vẫn còn nguyên vẹn.
Nhưng có đúng là mảnh xương gãy không? Những mảnh gãy này là cái gì vậy?
Chúng lý giải những bộ phận khác thường.
Tất nhiên rồi, nó có 4 chân.
và 2 cánh.
6 chi.
Không động vật có xương sống nào có 6 chi.
Đúng vậy. Mọi động vật có xương sống sống trên cạn đã từng tồn tại trên trái đất đều có 4 chi.
Chân trước, chân sau: Tay và chân.
và cả những loài biết bay cũng vậy. Chân và cánh. Tất cả đều có 4 chi.
Nhưng con rồng này thì không. Nó có 6 chi. Không thể là giả được.
Nếu những cái chân này là thật, chúng sẽ thể hiện trong DNA.
Ôi trời.
Bây giờ là một kiểu đột biến quái dị.
Loài vật này đã biến đổi gen không giống bất kỳ loài nào khác trong thế giới động vật...
và các bạn biết đấy...
biến đổi gen xác định các chi.
và nó cũng xuất hiện ở đây, trong thần thoại.
Người Trung Quốc, người Aztec, người Do thái...
tất cả đều vẽ hình tượng của những loài vật có đặc điểm giống nhau:
Những loài bò sát khổng lồ có 6 chi.
Đầu mối ngay từ đầu đã ở đây.
Sao tôi lại bỏ qua kia chứ?
Những hình vẽ này không phải là trí tưởng tượng vu vơ. Chúng được ghi lại.
Người nguyên thuỷ đang kể cho chúng ta chuyện gì đó và chúng ta không chịu lắng nghe.
Và nếu những hình vẽ đó là đúng...
thì chúng thậm chí là bằng chứng xác thực chứng minh có nhiều loại rồng...
và chúng sống khắp nơi trên trái đất.
Ta đã có bằng chứng của rồng biển, loại rắn biển huyền thoại...
Rồng rừng rậm sống ở Châu Á...
rồng Trung Quốc trên hoa văn trang trí của hàng ngàn bình cổ...
còn mày... Hãy để tao gọi mày là Rồng Núi.
Mày đã để lại dấu ấn trong lịch sử dân gian của Châu Âu.
Ru-ma-ni.
Hình tượng con rồn. Đây rồi.
Được ghi lại trên kính mầu.
Người địa phương gọi mày là "quỉ núi".
Truyền thuyết kể về một loài khiến dân chúng khiếp sợ, cướp súc vật...
phun ra lửa. Cuộc chiến vĩ đại với cái chết.
Đây có phải là hình ảnh của mày ở thế kỷ XV không?
Vậy ra nông dân địa phương gọi mày bằng cái tên: Quỉ núi.
Mày là loại quĩ dữ gì vậy?
Chúng tôi ở lại cho đến phút cuối. Họ sẽ chuyển cái xác đi bất kỳ lúc nào.
Rồi tôi sẽ phải rời xa nó.
Kiểm tra một lần cuối nào. Có thể chúng ta đã bỏ sót gì chăng?
Cái quái gì trong tim thế này?
Có gì đó gim vào tâm thất phải.
Không phải chất hữu cơ.
Có thể rất quan trọng.
Đây là bằng chứng rõ ràng cho thấy đã có cuộc chiến giữa rồng và con người.
Rồng đã tồn tại suốt thời kỳ của động vật có vú.
Nhưng khả năng sinh tồn của chúng bị đe doạ.
Lửa là lợi thế giúp chúng vượt lên trong cuộc chiến này.
Nhưng đúng lúc đó, một loài động vật có vú mới xuất hiện.
Nhỏ bé, yếu ớt, nhưng cực kỳ thông minh.
Về ngoại hình, con người không thể sánh được với rồng.
Nhưng con người nhận biết được tiềm năng của lửa.
Có lửa, con người có thể đốt rừng làm đất trồng trọt...
rèn kim loại thành vũ khí sắc bén.
Tiến hoá trong chớp mắt...
con người đã đẩy những loài săn mồi nguy hiểm nhất...
trong lịch sử tự nhiên của trái đất đến bờ vực tuyệt chủng.
Họ đã biến thứ vũ khí uy lực nhất của rồng chống lại chúng.
Câu chuyện về những cuộc chiến anh dũng này được ghi lại trong dân gian ở khắp nơi trên thế giới...
và đây là ở Ru-ma-ni.
Một câu chuyện buồn thảm đã lưu truyền qua nhiều thế hệ.
Câu chuyện về một con quỉ trên núi...
và những hiệp sĩ, khuất dần trong màn sương, không bao giờ còn nhìn thấy nữa...
cho tới tận bây giờ.
Con người và loài rồng: những kẻ thù không đội trời chung.
Nếu những hiệp sĩ này đi tìm con rồng...
xem ra họ đã tìm thấy nó.
Những vết tích này không phải do băng tuyết gây ra, đấy là những vết cháy, dấu vết của than hoá.
Những người này đã bị thiêu sống. Chắc chắn là do rồng, nhưng không phải con rồng của chúng ta.
Con rồng của chúng ta không biết phun lửa.
- Chúng ta vẫn chưa xong việc. - Đúng vậy.
Xem này.
Than.
Tôi tìm thấy trên một trong những xác ngoài kia.
Những cái xác này đã bị đốt cháy.
Đúng là như vậy.
Nó đã tồn tại hàng thế kỷ rồi, và chúng tôi không thể mạo hiểm làm hỏng được.
Nhưng dãy núi đang thúc giục tôi.
Những người này đã tìm thấy cái gì ở đó?
Họ sẵn sàng đối mặt với nó!
Phần này đây.
Tôi có nhầm không nhỉ? Có phải hệ sinh sản không?
Vòi trứng, đúng không? Rất nhỏ?
Nó là một con cái.
Nhưng không có dấu hiệu của nang.
Bộ bộ máy sinh sản chưa phát triển đầy đủ.
Nó là một con non.
Mới nở.
Bộ phận này đã xác nhận điều đó.
Con vật trong nhà xác là một con non.
Cái hang không chỉ là hiện trường của một vụ thảm sát ngẫu nhiên.
Đấy là một cái tổ.
Câu chuyện thần thoại của dân bản xứ xem ra ...
là một chuỗi sự kiện xác đáng có thật.
Các hiệp sĩ này đã không chết vì con rồng của chúng ta. Họ chết vì một con trưởng thành...
có lẽ để bảo vệ con non.
Xác một con rồng có thể cho ta biết cơ thể chúng hoạt động ra sao...
nhưng một cái tổ có thể cho biết nhiều hơn, chúng sống như thế nào.
Nếu tôi đoán không nhầm, trên những đỉnh núi này...
chúng ta sẽ tìm thấy bằng chứng về một loài rồng.
Tanner sắp làm sáng tỏ một thảm kịch thời trung cổ.
Đấy là vào thế kỷ XV, và Rồng núi đang bị đe doạ.
Tổ tiên xa xưa của con rồng cái này...
săn bắt những con thú hoang lang thang trên những đồng cỏ bao la ở Châu Á.
Nhưng rồi thú hoang bị con người thuần dưỡng.
Đối với loài rồng, như thế thật không công bằng. Thú hoang đã biến thành gia súc.
Và vì vậy loài rồng buộc phải di cư...
đến những vùng xa xôi của Châu Âu...
và ở nơi xa tắp này, thú hoang cũng trở nên khan hiếm.
Lúc này, nó đang săn đuổi con vật hiếm nhất trên trái đất...
không phải để ăn thịt.
Lúc này, nó đang tìm kiếm bạn tình.
Nó để lại mùi của mình khắp vùng lãnh thổ.
Gió mạnh đã đưa mùi của nó xuống phương nam.
Rồng cái giao phối 7 năm một lần.
Ấy vậy mà con cái trưởng thành này chưa bao giờ gặp một con đực.
Tuy nhiên, hàng năm khi mùa sinh sản đến...
bản năng đã thôi túc nó có hành động thu hút con đực.
Mùa sinh sản của nó sắp kết thúc và sẽ khép lại cho đến năm sau.
Kế hoạch thay đổi. Có gì đó rất lôi cuốn chỉ cách bên dưới cái hang nửa dặm.
Tuyết tan đã làm lộ ra những dấu vết bất thường trên đá.
Nếu chỉ nhìn lướt qua, chúng có thể là bất kỳ thứ gì...
có lẽ chỉ là kết quả của quá trình biến đổi địa chất đơn thuần.
Nhưng với tôi, lửa đã in dấu dấn trong đầu...
và những tảng đá này, trông như bị đốt cháy.
Không. Không phải quan tâm đến mẫu vật.
Tôi cần các bạn theo đường này và tìm thêm những vết cháy khác.
và cẩn thận. Phải quan sát kỹ những khe nứt bị che khuất.
Khoảng hai giờ đi xuống phía nam tính từ điểm dốc dưới chân núi...
đến hiện trường của vụ thảm sát... Các bạn có thể tham khảo thiết bị định vị GPS.
Dấu vết của đá bị đổi mầu.
Có vẻ như đã chịu tác động rất lớn của nhiệt.
Đúng là nó đã để lại dấu tích trên đá.
Những tảng đá này đã bị đốt đến điểm nóng chảy theo những đường cân xứng.
Kích thước thật đáng sợ.
Sét không thể tạo ra được. Cháy rừng ư?
Không giống vậy. Chúng ta đã đi được nửa đường lên núi ở mép của một sông băng.
Cái hang đang ở gần đây.
Có phải là một cuộc chiến?
Con cái quay về tổ...
một mạng lưới các hang động tan chảy đóng thành băng lạnh buốt.
Mặc dù nhiệt độ bên ngoài rất lạnh...
nhưng ở trong này tương đối ấm áp.
giống như lều tuyết của người Ét-xki-mô, tường dầy giúp giữ nhiệt.
Nhưng con rồng núi này có một phương pháp khác để chống lạnh.
Nó được thừa hưởng từ tổ tiên sống dưới biển một loại prô-tê-in trong máu...
giúp ngăn không cho các tế bào bị đông cứng.
Đặc điểm này đảm bảo sinh tồn cho loài rồng...
khi chúng bị dồn ép vào môi trường khắc nghiệt.
Mùa thu sắp đến và trao đổi chất trong cơ thể nó chậm lại...
để chuẩn bị cho thời kỷ ngủ đông kéo dài.
Đúng vậy.
Tại sao mày lại chọn một nơi hoang vu khắc nghiệt như thế này để sống?
Cố lên.
Cảnh sát đã xong việc. Bây giờ đến lượt chúng ta.
Hãy thiết lập bản đồ siêu âm và lưới toạ độ số của tất cả các mặt.
Chúng ta cần một bức tranh toàn cảnh chỗ này 600 năm trước trông như thế nào.
Các bạn có thể bắt đầu khám phá nền và vách hang được chưa?
Bất kỳ suy luận nào bị bỏ qua...
cũng có thể là đầu mối lý giải cho bản chất của con vật này.
Tôi đang làm đây.
Vậy đây chính là nơi họ tìm thấy mày.
Đã thiết lập lưới toạ độ số 1.
Máy quét laze sẽ giúp chúng tôi xây dựng bản đồ khu vực này...
và rồi chúng tôi có thể ghi lại chính xác vị trí của bất kỳ vật gì tìm được.
Bản đồ đã cho kết quả gì chưa?
Tôi đã lập bản đồ lưới cho gần hết cái hang, nhưng đây đúng là một mê cung.
Ai mà đoán được có gì phía sau những vách ngăn này.
Chuyển động của sông băng.
Tín hiệu phản hồi thu được chỉ ở mức tối thiểu. Ta không biết được chỗ này bất ổn ra sao đâu.
Tín hiệu phản hồi:
Một lượng thuốc nổ nhỏ tạo ra sóng âm xuyên qua băng.
Tín hiệu phản hồi sẽ cho ta biết cái gì ở phía sau.
- Cái gì vậy? - Tôi không rõ.
Tôi biết là gì rồi.
Hông của một con rồng!
Trông giống như chất hữu cơ.
Được bảo quản tuyệt vời. Làm tốt lắm.
Được rồi, cho vào túi.
Xin lỗi.
Có dấu tích của xương gãy.
Nhìn này. Trông như hoá thạch của mọt loại quả.
Chà là à?
600 năm trước, không có nhiều cây chà là ở Carpathian.
Có thể nó bị lạc...
nhưng cái này trông giống như phân của một con khác.
Vậy câu hỏi tiếp theo:
Tại sao mày đi xa đến như vậy...
qua nhiều lục địa và vùng khí hậu?
Cái gì có thể thu hút mày đến nơi này?
Là gì đi nữa thì nó cũng đã có bữa ăn cuối cùng ở một nơi ấm áp hơn nhiều.
Nơi nào đó cách đây rất xa.
Tính hiếu kỳ của con cái được khơi dậy.
Nó chưa bao giờ nghe thấy tiếng động như vậy...
tuy nhiên tiếng động này lại rất quen thuộc.
Nó buộc phải đi tìm hiểu.
Đánh bại mọi đối thủ, một con rồng đực đã ngửi thấy mùi của con cái.
Nó là một con rồng di cư từ những ngọn núi ở Bắc Phi.
Tìm kiếm bạn tình đã đưa nó vượt qua vùng đất phía nam của Châu Âu...
đến tận dãy núi Carpathian.
Lúc này nó đã tìm thấy con cái.
Bản năng trỗi dậy.
và chúng đã làm những gì mà tổ tiên của chúng đã làm hàng nghìn năm qua.
Đó là một nghi lễ giao phối đầy nguy hiểm và ngoạn mục.
Từ trên cao, chúng móc móng vào nhau...
rồi đáng kinh ngạc, lao xuống tự do.
Đấy là phép thử cuối cùng của lòng tin.
Những vết cháy trên đá núi là bằng chứng câm lặng...
cho sự giao phối thành công và ngoạn mục của rồng...
một loài đang đứng bên bờ vực tuyệt chủng...
đã tìm thấy hy vọng ở một thế hệ mới.
Cái gì kia vậy?
Đội tìm kiếm ban đầu chắc hẳn đã rất ấn tượng.
Chắc chắn là họ đã bỏ qua chỗ này.
Đấy là một cái tổ.
Đánh giá kích thước và hình dạng...
của những mảnh vỡ bị vôi hoá này, rồi đường cong nữa...
Tôi thấy có thể xác nhận quả trứng này có kích thước khá lớn.
và có số mảnh vỡ nhất định.
Có thể nói là chỉ có một quả trứng đã được ấp...
Ôi, lạy Chúa!
Hai quả trong một ổ.
Nhưng chỉ có một quả nở.
Cá sâu vùi trứng trong cát để giữ ấm.
Loài rồng có phương pháp trực tiếp hơn nhiều.
Vỏ trứng có khả năng chịu nhiệt giúp chống chọi với thời tiết khắc nghiệt.
Thực tế, nếu không được đốt nóng...
con non bên trong có thể sẽ chết vì lạnh.
Lớp đá bao bọc không những bảo vệ trứng tránh bị nung trực tiếp...
mà còn có tác dụng giữ nhiệt trong một thời gian dài...
và giữ cho nhiệt độ trong tổ ổn định.
Nếu sắp sửa làm mẹ, kiểm soát nhiệt độ liên tục và cẩn thận...
là đặc biệt quan trọng trong suốt thời gian dài ấp trứng.
Con đực đi săn trở về.
Nó đã không thành công.
Lần nữa.
Sau khi giao phối, rồng cái trở nên hung hãn...
quyết liệt chống lại bất kỳ con vật nào tiến lại gần tổ...
kể cả con đực.
Để xoa dịu con cái vì không kiếm được thức ăn, con đực mang về một món quà.
Một hòn đá nữa để làm tổ.
Lúc này con đực được phép vào hang.
Đến lượt con cái đi săn.
Bây giờ con đực có trách nhiệm trông tổ.
Những bộ phận cảm biến đặc biệt ở đầu lưỡi giúp nó kiểm tra nhiệt độ.
Nếu trứng tụt xuống dưới 15oC, con non sẽ chết.
Nhưng khá thận trọng, con đực làm giảm nhiệt độ xuống.
Có một phương pháp tưởng như điên rồ này.
Cũng giống như cá sấu, nhiệt độ trong tổ...
sẽ quyết định giới tính của con non.
Nhiệt độ thấp hơn sẽ thúc đẩy nở ra con cái.
Con đực, thậm chí là con nó...
sẽ tranh giành lãnh thổ, thức ăn và giao phối với con cái.
Con cái thích hợp với nó hơn.
Thông thường, hành động ích kỷ này có vẻ không sao.
Nhưng với một loài đang ở bên bờ tuyệt chủng...
mất cân bằng giới tính có thể dẫn đến thảm hoạ.
Bất kỳ chuyện gì xảy ra với nó, cộng đồng nhỏ nhoi này sẽ kết thúc.
Con cái đi săn về trắng tay.
Con đực không nằm ở vị trí của mình.
Đã có sai sót gì đó rất tệ hại.
Con đực đã để cho nhiệt độ ấp trứng xuống đến mức nguy hiểm.
Đã quá muộn để cứu một con non. Nhưng một con có thể vẫn còn sống.
Con đực cảm nhận được rắc rối và đánh bài chuồn.
Cái hang này tiếp tục tiết lộ những bí mật kinh ngạc.
Xương của loại cừu trong vùng.
Mày đã bắt gia súc của dân bản xứ.
Thật ngu ngốc. Mày đã chơi một trò thực sự nguy hiểm.
Con cái đã phải tấn công gia súc để ăn.
Nó làm vậy là có lý do.
Đây là con nó.
và sự sống của con non lúc này là điều quan trọng nhất.
Nhưng săn trộm các nông trại, nó đã khiến dân trong vùng nổi giận...
và đặt con nó vào tình thế nguy hiểm.
Không ý thức được cái giá phải trả...
con cái tiếp tục chuẩn bị tương lai cho con non.
Nó chuyển giao bí quyết tạo ra lửa.
Những dấu vết này có thể mới được tạo ra hôm qua.
Có gì đó ẩn chứa trong đá.
Chúng ta cần phải phân tích, nhưng tôi đoán là sẽ tìm thấy bạch kim.
Cái tổ này không phải được làm ra để ngắm.
Tôi đã có kết quả toàn bộ.
Đúng vậy. Xem này. Bên kia có một gian nữa.
Gian thứ 2 ở đây, sau chúng ta, và gian thứ 3 ở ngay kia.
3 gian.
Nhưng ta chỉ đủ thời gian vào một gian thôi. Vậy anh muốn làm gì?
Tôi không có ý kiến.
Đợi một phút. Cái gì đây?
Có gì đó nằm lẫn trong đá.
Ngay ở đây.
Đặt tay vào đây.
Đặt tay vào. Tay này này.
Cứ đứng đấy. Đừng cử động.
Không. Hạ tay xuống.
Bất cứ thứ gì tạo ra vết cháy này cũng từ sau vách bước ra.
Đem Rover lại đây. Chúng ta sẽ vào trong.
ROV - Xe điều khiển từ xa.
Một trong những công cụ hỗ trợ mới nhất của các nhà cổ sinh học.
Camera nhỏ này có thể chui qua những lỗ hẹp nhất và gửi hình ảnh về.
Chúng ta đã vào trong.
Sau bữa ăn, con mẹ và con non ra ngoài sưởi nắng.
Xải cánh xoè ra như những tấm pin mặt trời.
Trong một thời khắc riêng tư hiếm hoi, chúng nằm cạnh nhau và chia sẻ hơi ấm cơ thể.
Rồi thì con mẹ sẽ phải đi đi săn mồi, và con non sẽ không được bảo vệ.
Những hiệp sĩ trong nhà xác không đơn độc.
Chỗ này trông giống một chiến trường hơn.
Câu hỏi đặt ra là: Bất kỳ thứ gì đã giết họ, có còn ở đấy không?
Khi mùa hè sắp kết thúc...
con rồng này đã tuyệt vọng để tích luỹ cho bản thân và con non trước khi ngủ đông.
Và trong lúc tuyệt vọng, nó đã bắt sạch gia súc của dân địa phương.
Có thêm hai cái xác ở đây.
Không có dấu hiệu bị đốt cháy.
Tôi đang tiến lại gần hơn. Tôi biết vậy.
Mày ở đâu vậy?
Có một hành lang khác. Tôi sẽ chui qua đấy.
Một thời, con người và rồng đã sống cạnh nhau.
Loài rồng đã được kính trọng, thậm chí tôn thờ.
Lúc này chúng bị săn đuổi như những kẻ gây hoạ.
Con người đã đẩy loài rồng đến những vùng hẻo lánh này.
Giờ đây, thậm chí ở đây, chúng cũng không an toàn.
Không có khả năng phun ra lửa, con non rất dễ gặp nguy hiểm.
Nhưng những người giết nó lo sợ với những câu chuyện kể về loại vũ khí khủng khiếp.
Lo sợ về con quỉ phun ra lửa này, họ rất thận trọng.
Ngay cả khi họ cảm thấy con rồng này không có gì đáng sợ.
Con mẹ quay về...
đã quá muộn.
Nhưng nỗi đau của nó không phải chờ đợi lâu.
Nó bắt gặp một mùi, khủng khiếp nhưng rất quen.
Trong hành động xúc phạm sau cùng, những kỹ sị này đã bôi máu con non lên người như một chiến tích.
Những chiến binh này đã sốt sót qua rất nhiều trận chiến...
nhưng không gì có thể giúp họ đón nhận cơn giận dữ ấy.
Gieo gió ắt phải gặp bão.
Giống những động vật có vú cao cấp, loài rồng dành nhiều năm để chăm sóc con non.
và cũng giống như vậy, chúng cảm nhận được mất mát.
Nhưng nỗi đau mất con đã khiến con rồng cái bước vào mùa sinh sản.
Có thể nó vẫn đau buồn, nhưng cơ thể nó biết là để tồn tại...
nó phải tiếp tục giao phối.
Nó lại bắt đầu quá trình thu hút con đực quay lại lãnh địa của mình.
Nó trình diễn áo giáp những kẻ đã giết con nó.
Loài rồng bị những vật lấp lánh thu hút.
Đấy là một ý tưởng lâu dài, nhưng biết đâu một tia sáng sẽ lọt vào mắt con đực.
Có thể con đực không còn sống.
Nó không có nơi nào để ẩn nấp.
Khi mùa đông đến, kỳ ngủ đông thúc giục.
Nó sẽ phải tồn tại suốt mùa đông nhờ lớp mỡ ít ỏi tích luỹ được.
Thân nhiệt của nó giảm xuống đáng kể và nó rơi vào trạng thái ngủ đông.
Toàn bộ các chức năng thông thường của nó được đặt vào trạng thái thấp nhất...
và lượng hy-đrô tích trữ tụt xuống mức gần như trống rỗng.
và trong trạng thái này, nó cũng dễ bị tổn thương như con non.
Mày ở đâu vậy?
Thêm một cái xác nữa!
Một mũi lao...
một cái xác...
bị thứ gì đó đè lên.
Tôi tìm thấy một bên cánh!
Cực lớn!
Đang ngủ mê mệt, con rồng cái bị đánh thức.
Có nhiều người đã trèo vào tổ của nó.
Lần này họ được trang bị tốt hơn.
Những kẻ giết thuê, được nông dân địa phương trả tiền, để giải quyết vụ việc.
Không có thức ăn, con rồng không thể sản sinh ra hy-đrô.
và không có loại khí quí giá đó, nó không thể bay hay phun lửa được.
Qua nhiều năm, cái hang này đã bị băng tuyết bịt kín...
và cuộc chiến đẫm máu dần dần bị quên lãng.
Con rồng thật sự đã mờ nhạt dần, trờ thành thần thoại và có thể sẽ giữ như vậy...
nếu hai con rồng này không tiết lộ bí mật của chúng với chúng tôi.
Tôi đã rời khỏi bảo tàng với một bài báo nổi tiếng.
Tôi quay lại với câu chuyện này để kết thúc mọi câu chuyện...
và bằng chứng sẽ viết lại lịch sử tự nhiên.
Những loài vật trong truyền thuyết là có thật...
nhưng truyền thuyết đã đưa ra một cái nhìn khác của sự thật.
Tôi làm thoả mãn các đồng nghiệp về một loài vật thần thoại mà chúng ta đã khai quật.
Một nhóm động vật đã sống cùng thời với khủng long...
đã thoát khỏi tuyệt chủng nhờ lặn xuống nước...
đã từng xuất hiện trở lại khắp nơi trên địa cầu...
làm chủ rừng già và chinh phục đỉnh núi.
Nhưng tôi có thể nói là họ không tin.
Họ muốn tận mắt nhìn thấy bằng chứng.
Và ai mà trách họ được?
Lối này. Làm ơn đeo kính vào.
Câu chuyện về cuộc sống trên hành tinh của chúng ta đã được viết lại...
nhờ một mẹ và con non, đã đoàn tụ.
Và đấy là những gì ta có ở đây. Những con cuối cùng của một dòng giống huyền thoại.
Truyện cổ tích trở thành sự thật.
Truyện cổ tích kể về môt kẻ bắt trộm cừu.
Sự thật về một con mẹ phải vật lộn để nuôi con.
Truyện cổ tích kể về một quái vật xấu xa.
Sự thật về sinh tồn bằng mọi giá.
Truyện cổ tích kể về những hiệp sĩ trèo lên đỉnh núi để giết một con rồng.
Sự thật: tàn sát và tuyệt chủng.
Lúc này, tất cả những câu truyện cổ tích về rồng trên khắp thế giới đều có một câu hỏi:
Có phải chúng cũng có thật?
Và câu hỏi quan trọng nhất:
Đây có phải là những con rồng cuối cùng không?
Giáo sư Tanner. Tôi nghĩ là đã nắm bắt được ý tưởng của anh.
Đây là câu chuyện xảy ra từ hai tháng trước.
Phụ đề Việt: wuhoatu - VietTorrent.vn